Qu’est-ce qu’une « Glory Box » ? La signification de la chanson classique de Portishead

Le troisième single de leur premier album qui définit le genre Factice , « Glory Box », est probablement désormais un groupe de trip-hop britanniquePortisheadla chanson la plus connue de L’échantillon sensuel d’Isaac Hayes du morceau, les couplets parlés ironiquement décalés qui cèdent la place à la voix pénétrante de Beth Gibbons et les tours de guitare psychédéliques en ont fait un porte-drapeau du cool anti-Britpop.

elyjah marrow

Rien ne mettoutes les cartes qui Factice amené à la tableen plein écran, un peu comme « Glory Box ». La chanson a, à juste titre, son lot d'admirateurs célèbres, de Fuck Buttons à Arctic Monkeys, dont le dernier album, La voiture , est truffé de références musicales à Factice .

St Vincent et The Roots ont réalisé conjointement leur propre version de couverture. Même l'actrice Olivia Colman s'est jointe à l'acte, montrant son appréciation pour le morceau deje le reprends pour un album de charité.

Donc beaucoup de gens connaissent et aiment la chanson. Mais combien d’entre eux savent réellement ce que signifie le titre de la chanson ? Qu'est-ce qu'une boîte de gloire ?

Est-ce une question de sexe ou de mariage ?

Je sais à quoi tu penses. Si vous êtes nouveau dans le terme 'glory box', votre esprit est très probablement en train de deviner une connotation sexuelle ou autre. Vous n'êtes pas seul, ne vous inquiétez pas.

Mais en réalité, cela ne veut rien dire de tel. Le vrai sens est bien plus primitif, approprié et sans doute inoffensif. Selon le Dictionnaire Cambridge , une boîte de gloire est un ensemble de vêtements, draps, etc. qu'une jeune femme collectionne traditionnellement pour les utiliser après son mariage.

La boîte en question sert à ranger ces futurs objets de chambre avant le grand jour.

(Crédits : Far Out / Go! Discs LTD)

La plupart des Britanniques et des Américains ne connaissent peut-être pas ce terme car il est généralement utilisé en anglais australien. La pratique consistant à rassembler les draps nouvellement achetés dans une boîte avant le mariage est probablement dépassée pour beaucoup.

Pourquoi Portishead a-t-il choisi de donner à son single élégant et chargé de sexualité le nom de cet anachronisme ringard ? Eh bien, les paroles de la chanson semblent impliquer que la narratrice en a assez de jouer avec cet arc et cette flèche de l’amour et/ou du sexe. Par conséquent, dit-elle, je vais donner mon cœur.

Même si cela peut donner l’impression qu’elle abandonne complètement les relations avec les hommes, le titre de la chanson implique qu’en abandonnant et en donnant son cœur, elle se résigne simplement au mariage.

L'égalité entre les sexes ?

Bizarrement, étant donné la réputation de la chanteuse de Portishead Gibbons en tant qu’icône féministe puissante, certains ont interprété à tort « Glory Box » comme son désir d’un retour aux relations de genre traditionnelles entre hommes et femmes et au sacrement du mariage. C'était drôle, dit Gibbons elle-même. le Indépendant à propos d'un cas où cette lecture de la chanson lui a été proposée, parce qu'il était un homme.

En fait, ses paroles décrivent une femme fatiguée d'être objectivée par les hommes comme une tentatrice et de les exhorter à faire quelque chose digne de son affection : Donne-moi une raison de t'aimer. Elle veut juste être une femme, libre d’exprimer ses propres sentiments et désirs. Toute résignation à donner son cœur et à préparer une boîte de gloire pour le mariage découle d'un pur sentiment de désespoir et de frustration à l'égard des hommes.

Peut-être s’en prend-il également à l’idée selon laquelle une nouvelle ère de véritable égalité entre les sexes est arrivée, en suggérant que le protagoniste de la chanson pourrait tout aussi bien revenir à l’ancienne institution du mariage et à ses pratiques dépassées. Car la nouvelle version des relations sexuelles et amoureuses entre hommes et femmes ne semble guère meilleure.

Gibbons semble adopter cette vision de la chanson, après avoir identifié la ligne qui se déplace et nous donne un peu d'espace, un cri de ralliement pour que les femmes affirment leur propre espace dans le monde, comme paroles clés. Et elle a suggéré que le morceau était né de sentiments réels. La moitié de la raison pour laquelle vous écrivez [des chansons] est que vous vous sentez incompris et frustré par la vie en général.