Les médias ne publient généralement pas le mot f. Puis vint le discours de Trump sur le cessez-le-feu entre Israël et l’Iran.

Le président Donald Trump s'entretient avec les journalistes avant de monter à bord de Marine One sur la pelouse sud de la Maison Blanche le mardi 24 2025 juin à Washington. (Photo AP/Evan Vucci)

Les médias grand public n’incluent généralement pas de grossièretés dans leurs reportages. Mais lorsque le président Donald Trump a condamné mardi Israël et l’Iran pour avoir rompu leur cessez-le-feu, certains médias ont rompu avec la tradition.

En gros, nous avons deux pays qui se battent si longtemps et si durement qu’ils ne savent pas ce qu’ils font, a déclaré Trump à un groupe de journalistes mardi matin, juste devant la Maison Blanche. Il s’en prenait à Israël et à l’Iran pour avoir lancé des attaques l’un contre l’autre quelques heures seulement après avoir annoncé un accord de cessez-le-feu.

Certaines chaînes comme CNN ont diffusé l’intégralité des remarques de Trump. D'autres, comme ABC 7 à Chicago, ont censuré son utilisation du mot f, soit en le faisant biper, soit en le supprimant complètement. Plusieurs partagent la différence en diffusant le mot dans certaines émissions d’information mais pas dans d’autres.

joseph baena frères et sœurs

Les points de vente en ligne ont varié leur approche. Quelques-uns ont entièrement censuré le mot dans le texte et la vidéo, tandis que d'autres l'ont laissé complètement non censuré. Plusieurs ont censuré le mot dans le texte avec des astérisques ou des tirets, mais ont intégré la vidéo brute. Un couple a publié la vidéo brute mais a censuré le mot dans les sous-titres de la vidéo. Le New York Times a évité de citer entièrement le mot et a plutôt fait référence de manière oblique à l’utilisation par Trump d’un juron.

Traditionnellement, les médias ne publient pas de jurons. L'Associated Press qui gère un livre de style utilisé par la plupart des journalistes américains conseille Les journalistes ne doivent pas les utiliser dans leurs reportages à moins qu'ils ne fassent partie de citations directes et qu'il y ait une raison impérieuse pour eux. (L’AP a censuré le commentaire de Trump comme étant f… dans son article sur ses remarques.)

Il y a deux raisons pour lesquelles les médias évitent généralement les propos grossiers, a déclaré Kelly McBride Poynter, vice-présidente principale de Kelly McBride Poynter et président du Craig Newmark Center for Ethics and Leadership de l'institut. La première est que la Federal Communications Commission a des règles strictes contre la diffusion de grossièretés et que la diffusion du mot f peut entraîner une amende. Cette norme s’est ensuite étendue des diffuseurs réglementés par la FCC aux podcasts et aux streamers d’émissions d’information par câble.

L’autre raison est que les médias ont un contrat implicite – et parfois explicite – avec leur public, qui inclut une promesse générale de ne pas les offenser.

Mais il est parfois nécessaire d’inclure un juron pour transmettre au public la gravité d’un moment. Et c’est l’une d’entre elles, a déclaré McBride. Elle a écouté des versions des remarques de Trump qui faisaient biper ou faire taire son utilisation du mot, mais la version non éditée est beaucoup plus percutante. L'accent mis sur le mot f dans son commentaire montre clairement à quel point il est en colère face à la situation.

Lorsque vous couvrez le président, il y a très peu de moments qui sont complètement imprévisibles et imprévus – beaucoup plus avec ce président que la plupart, mais quand même – et c’est l’un d’entre eux, a déclaré McBride. Et je pense que le disque devrait refléter tout le moment.

McBride a déclaré que si elle était responsable d'une chaîne de diffusion, elle diffuserait le commentaire sans censure. Elle ne sait pas vraiment ce qu’elle ferait si elle était responsable d’un journal ou d’un magazine imprimé, car il n’y a pas autant de différence entre inclure le mot complet dans une version imprimée et une version excisée. Quoi qu’il en soit, elle dirait aux lecteurs où ils pourraient voir la vidéo des remarques de Trump, car elle est révélatrice.

Quoi que les rédactions décident de faire, j'espère qu'elles auront une conversation sur ce que leur public attend et ce dont ils ont besoin, a déclaré McBride. C’est la racine de l’éthique du journalisme… la promesse entre la rédaction et le public.

Voici comment différents médias ont réagi à l’utilisation du mot f par Trump :

Le New York Times