Miguel Gomes dans son drame historique de Cannes Grand Tour et les meurtres de mon chemin aux Philippines

C'est donc une longue histoire, dit Miguel Gomes, je vais essayer de la faire court. Le directeur portugais est apparemment assis à la maison dans un bureau, buvant un verre de vin et gonflant une cigarette. Nous discutons de votre film Grande route L'année dernière, il a remporté le meilleur réalisateur de Cannes et n'a été publié qu'en Grande-Bretagne et en Irlande à Mubi. Ce que je veux parler est une seule scène dans laquelle un homme dans un bar vide à Manille gère une chanson de Frank Sinatra. Cela prend probablement moins d'une minute, mais le fait que Gomes prenne si longtemps pour expliquer comment et pourquoi il a été créé est une indication de l'immense travail qu'il a mis dans le film.

Grande route Il a été fondé en partie en 1918 et suit Edward (Gonçalo Waddington), un officier colonial britannique en Birmanie, qui commence dans un voyage, couvre le continent pour éviter son fiancé Molly (Crista Afaiate), qui vient de venir de Londres pour l'épouser. La première moitié du film suit la grande tournée d'Edward de la Birmanie à Rangoon, Singapour, Bangkok, Saigon, Manille et Osaka. La seconde moitié de Molly suit en essayant de suivre ses pas.

Cette histoire en noir et blanc est entrecoupée de photos documentaires modernes des endroits où ils atterrissent. La foule monte sur la roue Ferris, se rendra en jeepneys et envisagez des incendies artificiels. Il offre une vision de la version post-coloniale de chaque endroit, l'avenir que les personnages ne verront jamais dans l'histoire fictive de 1918. Pour créer ces séquences, Gomes a suivi la grande tournée elle-même et a tourné ce qu'il a vu en chemin. Il a créé un journal de voyage à partir de ce matériel de film avant de s'asseoir pour écrire le script. En tant que tels, les histoires d'Edward et de Molly parlent du magazine Visual actuel, même s'il n'y a pas de connexion explicite.

Les séquences de films documentaires ne peuvent prendre qu'une minute ici et là, mais offrent certains des moments les plus fascinants et les plus urgents du film. L'affaire en question, cette scène dans le bar philippine vide, dans laquelle un grand homme est assis sur l'une des tableaux seuls, recueille un microphone et Whitney Houston dans une interprétation de la barnstorming du sinal classique de Sinatra, à ma façon. Après avoir terminé ce dernier et Altarnote, y compris le vibrato, il s'assoit à nouveau et nettoie les larmes de ses yeux. En tant que membre du public, vous connaissez également vos larmes, même si vous n'êtes pas sûr de ce que vous pleurez.

Quelle est l'histoire derrière cette scène courte et exposée? Selon Gomes, il a commencé il y a des années lorsque son fréquent directeur de la photographie, Rui Poças, lui a dit ce qu'il pensait. Parfois, il raconte des histoires étranges, dit le réalisateur. Nous ne savons jamais s'ils les inventent. Cette histoire spéciale comprenait un voyage que Poças a fait aux Philippines.

(Crédits: Far / Mubi)

J'étais au bar, dit Gomes, et ces garçons l'étaient. Ils sont apparus avec des armes et l'ont montré avec une arme à l'envers et ont demandé: chanter mon chemin sur cette machine, et si vous obtenez le score le plus élevé de 100, nous vous laisserons vivre. Ou si vous ne le faites pas bien, nous vous tuerons. Heureusement, le succès de Poça a passé un grand succès. Tout le monde était ravi et personne n'a été abattu.

Quand il a entendu l'histoire, Gomes n'y a pas beaucoup pensé et a haussé son ami comme la merde habituelle. Puis, des années plus tard, il a lu le journal et a vu une histoire qui a attiré son attention. Ensuite, ces garçons semblent être volés par des gens et étaient obsédés par mon chemin afin qu'ils aient volé des gens dans des bars avec des machines de karaoké, dit-il et a ajouté, et en réalité ils ont tué des gens. Ils sont allés en prison. (Au fait, tout cela est vrai. Vous pouvez le rechercher).

Donc, si Gomes place son itinéraire de voyage pour ses voyages à travers l'Asie pour le faire Grande route Il a décidé de tuer deux oiseaux en pierre et de résoudre sa curiosité à propos de cette histoire une fois pour toutes. J'ai dit: D'accord, essayons-le, dit-il. Voyons ce que cela se passe ici. Lui et son équipe ont organisé des auditions informelles avec des non-acteurs à Manille en les amenant dans des jeepneys et en leur faisant chanter ce qu'ils voulaient.

Ce qu'il a découvert, c'est que l'obsession des chansons de Sinatra a toujours été renforcée, bien que le gang My Way était derrière les barreaux (avec 12 morts), car le fait montre que le meilleur chanteur a sélectionné cette chanson pour son audition. Gomes et son équipe ont accepté de le rencontrer dans un bar du district de Red Luz afin qu'ils puissent le chanter. Nous sommes arrivés là-bas et il y a déjà bu, se souvient-il. Nous avons mis la caméra et avons commencé à chanter et avons commencé à pleurer.

En fin de compte, dit le réalisateur, il n'a pas vraiment obtenu de réponse au secret qui avait décidé d'être déterminé. Il ne sait pas pourquoi cette chanson a un point de soutien dans le pays ou pourquoi la chanson de Karaokes. Je ne peux pas l'expliquer, dit-il, mais je l'ai vu et c'est dans le film.

Il est facile de voir comment de vraies expériences comme celle-ci peuvent conduire à une expérience cinématographique inspirée et inhabituelle. Bien que l'histoire centrale du film sur un homme qui s'enfuit à travers l'Asie coloniale soit dérivée de certaines pages d'un livre de Somerset Maugham, la décision de Gomes d'intégrer les sons et les images d'aujourd'hui est un type de drame historique complètement différent.

Au lieu de sortir de l'histoire de 1918, ajoutez l'ombre du colonialisme profondément sans mots qui s'accrochent aux personnages. Il contextualise également une histoire finie et mélodramatique sur l'amour non partagé dans l'arc plus large du temps. Chaque vignette contient des foules, mais en tant que collectif, il crée le sentiment existentiel d'incohérence qui peut être réconfortant et effrayant.

Gramme et visiter Il est maintenant disponible pour la transmission à Mubi.