Les cinq pires remakes occidentaux des films japonais
De l'épopée, qui définit le temps d'Akira Kurosawa et l'âge d'or de l'étude Ghibli aux triomphes modernes, tels que: Jours parfaits y Conduire ma voiture Le cinéma japonais a toujours été au sommet de la taille. Malheureusement, comme pour une grande innovation étrangère, ce n'est qu'une question de temps avant que l'Occident ne l'approche et ne le ruine pour tout le monde.
Alors que des films ont été réalisés dans l'Est, des études de l'autre côté du monde les considéraient comme un simple argent pour un nouveau public. Certains de ces remakes vont bien, Les sept grands est adapté de Kurosawa Tu es samouraï Mais ce n'est qu'à quelques-uns et à part.
L'horreur est généralement le genre qui a été ruiné par les mains occidentales, donc il y en a beaucoup dans la liste suivante. Cependant, ce ne sont pas seulement les films de peur qui souffrent; Nous avons également essayé de présenter ces instances pour une liste équilibrée.
Vous savez ce que vous dites; Si vous n'êtes pas cassé, ne le réparez pas. Malheureusement, vous avez essayé exactement cela avec chaque entrée indiquée ci-dessous.
Les cinq pires remakes occidentaux des films japonais:
Godzilla - Roland Emmerich (1998)
De tous les films pour quitter le Japon, on pourrait faire valoir que seuls quelques-uns avaient une si grande influence sur la culture mondiale que l'original Godzilla . Libéré sous le nom de Godzilla (qui se traduit par Gojira ), Le film n'est pas seulement un pilier du genre Kaiju, mais offre également une vision fascinante des relations de la nation avec l'énergie nationale après la Seconde Guerre mondiale. Malheureusement, une idée aussi forte était trop belle pour rester limitée à un film.
Il y avait un total de 38 Godzilla Des films de l'original et certains d'entre eux sont traités par des studios américains. En 1998 ,, Jour de l'indépendance Le réalisateur Roland Emmerich a fait la première version d'Hollywood de l'histoire. Ce n'est pas une nouvelle version précise du premier film, Emmerich Godzilla Cela aurait pu être un nouveau début courageux pour le monstre classique. Malheureusement, ce n'était pas le cas. Le film n'a pas l'une des arches de subtilité ou les personnages convaincants qui valaient la peine de voir les Japonais. C'était juste un grand lézard qui se construisait pendant deux heures. Bien qu'il y ait un temps et une place pour cela, le roi du monstre mérite beaucoup mieux.
Dansons-nous? - Peter Chelsom (2004)
En 1996, le réalisateur japonais Masayuki Suo a commencé Hijo de Sharu Wī Ce qui s'est traduit par Allons-nous danser? ? Shohei Sugiyama (Koji Yakusho) est un comptoir réussi mais solitaire. Un jour, il voit Mai Kishikawa (Tamiyo Kusakari), une belle danseuse et son cœur. L'homme d'affaires à lambe à plat décide de danser en secret pour gagner son cœur et commence cette comédie romantique délicieusement charmante. Il a balayé la planche lors des cérémonies des Oscars japonais, reçu 14 prix et inspiré un remake anglais en 2004.
Avec Peter Chelom au casque, l'homme qui a apporté le monde Hannah Montana: où le film , cette version de Allons-nous danser?? J'ai fait quelque chose de juste en commençant Richard Gere à la tâche principale. Jennifer López joue la danseuse qui est une autre bonne pièce de casting si vous pouvez regarder au-delà de l'écart d'âge. Malheureusement, aucun des sorts originaux n'est présent dans ce domaine. Il existe également un certain nombre de facteurs culturels qui ne se transfèrent tout simplement pas du Japon aux États-Unis. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à temps complet, c'est loin d'être le maximum élevé de son parent. Parlez d'une mauvaise étape!
Ghost in the Shell - Rupert Sanders (2017)
Ce n'est pas une nouvelle version, car elle est plus un prêt américain original d'un produit japonais. Cependant, c'est la version notoire de Esprit dans la coquille Y devait être inclus. Réalisé par Rupert Syers, qui était également responsable du terrible remake de 2024 de Le corbeau Ce film est une version anglaise d'un manga extrêmement populaire. Dans Einer Welt, dans Der Die Menschheit Immer Roboterer Zunimmt, Folgt Die Geschichte Einer Frau, Die Vor Einem Autounfall Gerettet Wird, Aber Letztendlich Ein SuperSoltater Cyborg ist, Derftschlossen ist, Das Verbrechen Zu Stoppen.
Les symptômes ont été pavés sur le ton ouvertement grave du film, qui est confronté à l'atmosphère plus légère et la plus divertissante du manga. Il a également été critiqué qu'il pouvait trop faire confiance aux effets visuels. Cependant, ce ne sont pas les choses les plus importantes qui étaient en colère pour la plupart des gens. La décision de choisir Scarlett Johansson lorsque le protagoniste Motoko Kusagi a rencontré une condamnation générale, avec l'étude accusée de éclaircir le film par un Américain blanc, la partie d'un personnage japonais. Toutes ces controverses ont tué toute opportunité Esprit dans la coquille Il a réussi. Eh bien, il y a au moins la version animée de 1995 qui peut être utilisée.
Appartement 1303 3d - Michael Taverna (2012)
Le premier d'un terroriste à deux parties spécial pour compléter cette liste, Apartamento 1303 3D Il n'a pas seulement un nom déroutant; C'est aussi terrible! Janet Slate (Julianne Michelle) déménage dans un nouvel appartement étrange après un différend avec sa mère et sa sœur. Pendant qu'elle est là, un certain nombre de moins souvent que vous soupçonnez que tout cela ne semble pas. Lorsqu'il est obsédé par un esprit, cela dépend de sa sœur Lara (Mischa Barton) à récupérer. Le film ne s'inquiétait pas seulement, mais aussi mal fait, mal joué et très optimisé pour la 3D. Bien que ce soit l'époque où tout a été fait en 3D pour une bonne raison, il pourrait être injuste de blâmer uniquement à la porte de ce film.
Peut-être que cela n'aurait pas dû être une surprise car le film japonais sur lequel il est basé n'est pas beaucoup mieux. Je viens d'appeler Appartement 1303 Ce début de 2007 a probablement été décidé parce qu'il était basé sur un roman de Kei ōishi, les romansation de certains des Aussi Cinéma. Malheureusement, son histoire n'apporte rien de nouveau dans la ride. C'est une propriété hantée très fondamentale / une maison qui est devenue auparavant des millions de fois. Néanmoins, ce n'est pas une excuse que la version américaine est presque impossible à s'asseoir.
Un appel perdu - Eric Valette (2008)
L'original Un appel perdu ( Chakushin Ari En japonais) était dirigé par Takashi Miike, un réalisateur connu pour cela Plus de 100 longs métrages . Cependant, c'était un cas de quantité sur la qualité car ce film d'horreur n'était pas un classique. L'intrigue tourne autour d'une jeune femme du nom de Yumi (Ko Shibasaki), qui reçoit un appel, qui dit qu'il connaît la date et l'heure de sa mort. Ce n'est pas une mauvaise idée, mais ce n'était pas trop honneur pour Miike. Comparé au remake anglais qui est sorti cinq ans plus tard, l'original était Ciudadano Kane .
amanda martin
Bien qu'Eric Valette était un remake d'un film, il s'est conduit Un appel perdu Il a été accusé d'avoir créé d'autres Crier y Objectif final . L'intrigue est douloureusement mince et est si peu convaincante qu'ils seraient convaincus que ces gens n'avaient jamais vu de film, encore moins en un. Il a été reconnu comme un nadir absolu de la mode du remake J-Horror, qui montre que ce concept tremblant était complètement en faillite. Nous tenons à dire que Hollywood a appris sa leçon de cet échec et a arrêté les remakes japonais sans aucun problème, mais comme le montre cette liste, ce moment de clarté n'a jamais atteint ses côtes.
