The Wicker Man: Le pire remake américain d'un classique britannique
Pendant de nombreuses années, Hollywood a l'habitude de repenser des films étrangers et des programmes de télévision pour le public américain. Alors que certains de ces ajustements ont été remarquablement réussis, comme Martin Scorsese Le défunt (Une nouvelle version de Hong Kong Questions infernales ) Le Les sept grands (Une version américanisée Tu es samouraï ) - D'autres sont tombés douloureusement à plat. Le remake malheureux de Spike Lee de Park Chan-wook Tous Il se démarque pendant une histoire d'avertissement City de Los Angeles Devenez Wim Wenders Aile du désir - Un professeur émouvant et spirituel en matière creuse et sentimentale d'Hollywood.
Aujourd'hui, cependant, nous nous concentrerons sur les remakes américains du cinéma britannique. Alors que les deux pays parlent la même langue, nous sommes très différents culturellement. Vous n'avez qu'à regarder les remakes américains de certaines programmes de télévision britanniques, par exemple Les produits intermédiaires o Batterie pour réaliser cela. Les deux montrent de manière réaliste l'expérience des jeunes britanniques dans les années 2000, même s'ils ont souvent montré les extrêmes les plus extrêmes des jeunes et créent une capsule temporelle d'humour sarcastique et auto-critique, un accident vasculaire cérébral et une boisson excessive à l'ère inférieure.
Cependant, lorsque les histoires et les personnages de ces programmes ont été interprétés par des acteurs américains, les résultats étaient étonnamment différents. Il en va de même pour certains films. Pour une raison quelconque, Hollywood a révisé plusieurs films classiques de Michael Caine des années 1960 et 1970, mais un seul d'entre eux a reçu des éloges décents. Travail italien . Le film a échangé Caine contre Mark Wahlberg, et bien qu'il ne soit pas très célébré, il a toujours fonctionné assez bien pour générer un grand box-office décent. Néanmoins, ce n'était pas aussi bon que l'original plein de charme britannique.
Alfie Il a vu que la loi juive était en concurrence avec le personnage de Caine Cockney, nous a emmenés à New York au lieu de Londres. Le film était terrible, et bien qu'il ait une bonne ligne - il est devenu clair que la seule raison pour laquelle il était une redon était due à un manque d'originalité au nom des cinéastes. Alors c'est Obtenez Carter Le personnage de Caine dépeint avec Sylvester Stallone. Alors que Caine est apparu dans le film, il aurait dû essayer de l'empêcher d'être étendu, ce qui indique que tous les bons films britanniques n'ont pas besoin d'une nouvelle version américaine.
billy raymond burton charlie et la chocolaterie
Bien sûr, ce n'est pas tout. Il y a Choc du titan, Ceci a été réalisé en 2010 par Louis Leterrier, mieux connu pour plusieurs réalisateurs Rapide Cinéma. Nous ne pouvons pas oublier Les gens des maudits, Soit: la nouvelle version de John Carpenter de la version fantastique de 1960 avec des enfants vraiment effrayants et une cinématographie en noir et blanc dérangeant. Carpenter était beaucoup plus médiocre et honnêtement, il n'avait pas à exister.
Alors, quel est le pire remake américain d'un film britannique? Bien que les films mentionnés ci-dessus puissent se qualifier, nous devons le livrer à Nicolas Cage pour apparaître dans le remake catastrophique de L'homme en osier. En 2006, 33 ans après le film original, Cage Edward Malus a joué la même figure que le sergent d'Edward Woodward Neil Howard.
terrence howard jeune
Il existe certaines différences dans l'histoire, comme Lord Summerrisle, au lieu d'être sœur Summerrisle, et le film est basé sur des influences telles que les tests de sorcières de Salem au lieu du paganisme celtique. Le film n'est pas proche des niveaux de luminosité, le film de Robin Hardy, auquel le folklore britannique contenait comme une grande partie de son histoire.
Der Wicker -mann Il se sent britannique en soi, donc une version adaptée pour un environnement américain ressemble à une perte de temps. Si le film avait exploré des idées plus originales et inspiré la lumière du film, mais qu'il existe toujours comme quelque chose de complètement différent, cela aurait pu réussir plus. Malheureusement, le film mis en scène par Neil Labute était insurmontable. Il nous a donné quelques moments légendaires de la cage, bien qu'il soit loin d'être l'une de ses apparitions les plus fortes.
Pas d'abeilles! Il appelle, et au lieu de s'excuser pour l'Edward de Cage, ils ne peuvent s'empêcher de rire.
