Review of the Universal Language Film: A Special Comédie de Matthew Rankin

Le réalisateur non conventionnel, Matthew Rankin, confirme son appel de film atypique avec une comédie absurde Langue universelle . La production expérimentale spéciale a réussi un succès critique dès le début: il a reçu le prix du public lors de sa première à Cannes et est la présentation canadienne envers les Oscars dans la catégorie des meilleures fonctionnalités internationales. Il est créatif et intelligent, mais c'est aussi un voyage sauvage, donc difficile et confus pour son humour et son incongruité insupportable. Rankin a décrit ses intentions comme la tentative de regarder le monde d'une manière nouvelle, une vision unique que les téléspectateurs peuvent avoir, les combats pour faire étape.

Le film commence par l'escalade de lieux, de personnes, de cultures et de langues de manière inattendue. Bien qu'il soit dans une version de la ville natale du réalisateur Winnipeg, l'ensemble du dialogue est en persan ou en français. L'environnement moyen et semi-fictionnel est une société inventée dans laquelle le centre du Canada est une fusion de la culture canadienne et iranienne, qui est mélangée dans des formes aléatoires et complètement irrationnelles. La langue parlée et la signalisation sont persans (selon les sous-titres et les traductions occasionnelles sur l'écran du matériel écrit), et les normes culturelles se chevauchent intéressantes et souvent étranges.

Après une introduction ludique dans laquelle les écoliers prédisent leurs carrières futures (dont certaines sont ensuite prouvées qu'ils seront vraies), un certain nombre d'actions plus petites forment l'histoire, des histoires isolées qui trouvent enfin des terres communes et se joignent à l'acte final. Les enfants trouvent un billet gelé dans la glace et essaient de trouver un moyen d'y accéder. Un employé de bureau (joué par le réalisateur) se passe sans et rentre chez lui à Winnipeg, espérant rencontrer sa vieille mère. Un jeune mari et père (Pirouz Nemati) propose des visites guidées sur les destinations touristiques les plus banales à Winnipeg. Étant donné que les personnages des différents sous-subtramas trouvent progressivement, leurs efforts et les gens et les lieux qu'ils trouvent dans la rue font une déclaration étrange mais émouvante sur la communauté et l'humanité commune.

L'approche dissidente Rankin pour les conventions cinématographiques est probablement une raison pour le soutien enthousiaste des amateurs de cinéma. Langue universelle Il a une deuxième couche qui fait référence à de nombreuses influences de Rankin, des films iraniens modernes à un réalisateur absurde Chico Maddin À l'architecture brutaliste, jouez souvent avec la langue du cinéma.

Il est également régulièrement dérivé du travail de caméra traditionnel avec des résultats intéressants, par exemple Les aberrations créatives incluent une scène de bureau dans laquelle les fans de cinéma ont attiré beaucoup d'attention en brisant la convention de film connue sous le nom de règle de 180 degrés et donne à la scène une vague atmosphère étrange.

C'est crucial une comédie, même si elle est clairement avec un visage de poker, qui utilise en particulier le contraste et la disproportion culturelle absurde comme source d'humour. Par exemple, la chaîne de cafétéria omniprésente Tim Hortons conserve ses couleurs et signaux caractéristiques (en persan), mais est équipé de samovars au lieu de machines à café.

Plus tard, deux passagers rêvaient d'un bus qui semble être un poème d'amour iranien tandis que les sous-titres révèlent que ce sont les textes d'une chanson pop des années 1960. Rankin décrit cela comme une combinaison de codes dans lesquels deux zones culturelles se chevauchent comme un diagramme de Venn. Il admet que certaines combinaisons sont ridicules, mais c'est aussi notre monde parce que le monde est plein de ces étranges intersections.

Une comédie supplémentaire vient du style de Rankin pour les étrangers et permet au Winnipeg fictif de réparer une fixation en Turquie (ainsi que de la nourriture en tant qu'animaux sauvages), un sens étrangement élevé de Kleenex dans diverses situations sociales et une variété de personnages colorés, même dans les scènes accidentelles. C'est une approche qui fonctionne étonnamment bien dès que le spectateur peut laisser des attentes et simplement accepter le monde imaginaire du film pour ses propres services.

Les efforts de Rankin sont un peu pour le contenu souvent déroutant et sombre, mais la comédie spéciale et le sujet exprimés par le mouvement dépassent leur histoire cryptique.